-
1 отдающий себя
-
2 self-giving
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-giving
-
3 selfgiving
self-giving
1> отдающий себя (какому-л. делу); бескорыстный; жертвенный -
4 self giving
Общая лексика: бескорыстный, жертвенный, отдающий себя -
5 self-giving
[ˌself'gɪvɪŋ]Общая лексика: бескорыстный, жертвенный, отдающий себя (какому-л. делу) -
6 self giving
(a) бескорыстный; жертвенный; отдающий себя -
7 self-giving
[͵selfʹgıvıŋ] aотдающий себя (какому-л. делу); бескорыстный; жертвенный -
8 верный
-
9 преданный
-
10 self-giving
a отдающий себя; бескорыстный; жертвенный -
11 qulluqçu
1сущ.1. служащий, служащая. Dövlət qulluqçusu государственный служащий, fəhlə və qulluqçular рабочие и служащие, hərbi qulluqçu военнослущажий2. слуга:1) устар. домашний работник для исполнения поручений хозяина, прислуга. Qulluqçu tutmaq нанять слугу2) перен. человек, отдающий себя полностью в чьё-л. распоряжение, беспрекословно выполняющий чью-л. волю2сущ. диал. коптилка (ручной фонарь, который применяется в быту); медная керосиновая лампа без стекла -
12 слуга
слугаАйдеме янлыклан, чодыра кайыклан кочкашыже шке слуга семынак нумалеш. Иктаж-могай азап дечын айдеме тудым ӱшанле слуга гаяк арала. К. Васин. Человек сам, как настоящий слуга, носит пищу (корм) зверям, лесным птицам. Защищает их, как надёжный слуга, от всяких бедствий.
2. перен. слуга; человек, отдающий себя полностью в чьё-л. распоряжениеМемнан слугана – депутат. В. Колумб. Наш слуга – депутат.
Ме палена: тый властьын ӱшанле слугаже улат. К. Васин. Мы знаем: ты надёжный слуга власти.
-
13 слуга
1. слуга (суртозан кӱштымыжым шуктышо пашаеҥ). Айдеме янлыклан, чодыра кайыклан кочкашыже шке слуга семынак нумалеш. Иктаж-могай азап дечын айдеме тудым ӱшанле слуга гаяк арала. К. Васин. Человек сам, как настоящий слуга, носит пищу (корм) зверям, лесным птицам. Защищает их, как надёжный слуга, от всяких бедствий.2. перен. слуга; человек, отдающий себя полностью в чьё-л. распоряжение. Мемнан слугана – депутат. В. Колумб. Наш слуга – депутат. Ме палена: тый властьын ӱшанле слугаже улат. К. Васин. Мы знаем: ты надёжный слуга власти. -
14 buttare
buttare 1. vt 1) бросать, кидать; выбрасывать, выкидывать( тж перен) buttare via -- выбросить вон buttare via i soldi -- бросать деньги на ветер; сорить деньгами buttare via il tempo -- зря тратить время buttare via la vergogna -- отбросить всякий стыд aver qc da buttare via -- иметь слишком много чего-л hai la salute da buttare via? -- тебе что, здоровья не жалко? non aver nulla da buttare -- иметь лишь самое необходимое buttare giù а) разрушать, сносить, ликвидировать б) делать что-л на скорую руку buttare giù un articolo -- набросать статью buttare giù un boccone -- наскоро проглотить что-л <перехватить, перекусить> в) cuc опустить в кипящую воду г) измотать( о болезни) д) fig переварить buttare là -- обронить( в разговоре) 2) выбрасывать (напр струю); бить( струей) 3) гноиться 2. vi (a) 1) пускать побеги; выбрасывать листья 2) ant быть доходным 3) un colore che butta al verde -- цвет, отдающий в зелень buttarsi 1) бросаться, кидаться 2) предаваться, отдаваться (+ D) buttarsi negli affari -- с головой уйти в дела buttarsi in seno alla disperazione -- впасть в отчаяние 3) (addosso) набрасывать, накидывать на себя (+ A) 4) (из) меняться il tempo si Х buttato a buone -- погода изменилась к лучшему 5) прикидываться 6) teatr выкладываться, быть в ударе buttare fuori -- выложить все начистоту buttarsi a dire qc -- упорно настаивать на чем-л buttarsi al buono -- проясниться, разгуляться( о погоде) -
15 buttare
buttare 1. vt 1) бросать, кидать; выбрасывать, выкидывать (тж перен) buttare via — выбросить вон buttare via i soldi — бросать деньги на ветер; сорить деньгами buttare via il tempo — зря тратить время buttare via la vergogna — отбросить всякий стыд aver qc da buttare via — иметь слишком много чего-л hai la salute da buttare via? — тебе что, здоровья не жалко? non aver nulla da buttare — иметь лишь самое необходимое buttare giù а) разрушать, сносить, ликвидировать б) делать что-л на скорую руку buttare giù un articolo — набросать статью buttare giù un boccone — наскоро проглотить что-л <перехватить, перекусить> в) cuc опустить в кипящую воду г) измотать ( о болезни) д) fig переварить buttare là — обронить ( в разговоре) 2) выбрасывать ( напр струю); бить ( струёй) 3) гноиться 2. vi (a) 1) пускать побеги; выбрасывать листья 2) ant быть доходным 3): un colore che butta al verde — цвет, отдающий в зелень buttarsi 1) бросаться, кидаться 2) предаваться, отдаваться (+ D) buttarsi negli affari — с головой уйти в дела buttarsi in seno alla disperazione — впасть в отчаяние 3) ( addosso) набрасывать, накидывать на себя (+ A) 4) (из) меняться il tempo si è buttato a buone — погода изменилась к лучшему 5) прикидываться 6) teatr выкладываться, быть в ударе¤ buttare fuori — выложить всё начистоту buttarsi a dire [a negare] qc — упорно настаивать на чём-л [отрицать что-л] buttarsi al buono — проясниться, разгуляться ( о погоде) -
16 cosciente
1) сознающий, отдающий себе отчёт2) сознательный, добросовестный3) в сознании* * *прил.общ. (+A) (di q.c.) сознающий, добросовестный, сознательный -
17 кӧр
(-й-)Iолень || олений;вӧжжи ув кӧр — вожак ( передний олень в упряжке); кӧр видзӧм — оленеводство; кӧр видзысь —ай кӧр — олень-бык, олень-самец;
а) олений пастух;б) оленевод;кӧр воль — оленья постель; постилка из оленьей шкуры;кӧр дор морт — пастух-оленевод; кӧр дор пон — собака пастуха-оленевода; кӧр кодь — как олень (вынослив, быстр); кӧр ку — олений мех, оленья шкура; кӧр нитш — олений мох; ягель; кӧр сюр — оленьи рога; кӧр яй — оленина кӧрӧн ворсны — диал. играть в горелки; кӧрӧс нитш корсьны оз велӧдны — погов. оленя не учат искать мох; кӧрлӧн кольӧ сюрыс, мортлӧн бур нимыс — погов. после себя олень оставляет рога, человек - доброе имя II1) вкус;сов кӧра — солоноватый; кӧр видлыны — пробовать на вкус; кӧр кывны — ощущать вкус; кӧрыс ӧні на вомын — вкус до сих пор ощущаю олан кӧр — вкус жизни; удж кӧр — вкус работыкӧнасьӧм кӧр — пригарь;
2) привкус;чӧскыд кӧра —курыд кӧр — горький привкус;
а) с приятным привкусом;б) пряный;шом кӧра — с кислым привкусом; с кислинкой;юмов кӧр — сладкий привкус3) запах;пӧдӧм кӧра нянь — хлеб, отдающий затхлостью; саридзлӧн улис кӧр — влажный запах моря; сынӧдын гӧвкъяліс ма кӧр — в воздухе носился запах мёда; табаксьыд веж кӧр кылӧ — от табака несёт плесенью; шыдысь тшын кӧр кылӧ — суп припахивает дымом; ывлаын кылӧ тувсов кӧр — на улице чувствуется запах весны ◊ Вом кӧр вежны — разнообразить питание; кӧр ни гос — трава травой; безвкусный; ни вкуса ни навара IIIльӧм кӧр — запах черёмухи;
диал. грудная кость птицы
См. также в других словарях:
подвижник — а; м. 1. Религ. Человек, изнуряющий себя лишениями, молитвами во имя служения Богу; отшельник, затворник. Христианские подвижники. 2. Высок. Тот, кто самоотверженно борется за достижение высоких целей на каком л. трудном поприще. Подвижники… … Энциклопедический словарь
самоотверженность — ▲ способность ↑ к (чему), ущерб, свой, интерес (в чем), для (чего) осуществление самоотверженность способность на жертвы ради достижения цели. самоотверженный жертвующий своими интересами ради других интересов. бескорыстие. бескорыстный чуждый… … Идеографический словарь русского языка
СЛУГА — СЛУГА, слуги, мн. слуги, муж. 1. Человек, находящийся на службе у кого нибудь, отдающий себя полностью в чье нибудь распоряжение (ист., ритор.). «Депутат должен знать, что он слуга народа, его посланец в Верховный Совет и он должен вести себя по… … Толковый словарь Ушакова
ПОДВИЖНИК — англ. devotee/ zealot, hero(l)/ ascetic, hermit(2); нем. Asket/Held. 1. Самоотверженный человек, целиком отдающий себя делу, преследующий высокие цели. 2. Человек, подвергающий себя лишениям из религиозных побуждений; аскет. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
грузины — представители одной из древнейших закавказской нации, составляющие большинство суверенного государства Грузия. Испокон веков в Грузии с особым уважением относились к военному делу. В тяжелые времена не раз в строй защитников страны становились… … Этнопсихологический словарь
ПОДВИЖНИК — реальное или мифическое лицо, из религиозных побуждений совершавшее какие либо подвиги или переносившее тяжелые испытания. С подвижниками связано много религиозных легенд. В переносном смысле самоотверженный человек, целиком отдающий себя делу,… … Большой Энциклопедический словарь
Рыцарский — прил. 1. соотн. с сущ. рыцарь, связанный с ним 2. Свойственный рыцарю [рыцарь 1.], характерный для него. 3. перен. Самоотверженный, благородный, великодушный. 4. перен. Безраздельно отдающий себя какому либо делу, какой либо идее. 5.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мюллер — Фридрих (1749 1825) прозванный Muller Maler (Maler живописец) немецкий лирик и драматург эпохи «бури и натиска», сын пекаря; в начале своей деятельности придворный художник курфюрста в Маннгейме. Среди писателей «бури и натиска» Мюллер занимает… … Литературная энциклопедия
фюрера, культ — Существовавшая в Третьем рейхе практика создания образа вождя, наделенного сверхчеловеческими качествами. Нацистская пропаганда постоянно внушала немецкому народу, что его фюрер личность незаурядная, волевая, без комплексов и человеческих… … Энциклопедия Третьего рейха
Игнатьев Сергей, Банк России — Иллюстрация: Банк России Игнатьев Сергей Михайлович, председатель Банка России, родился в 1948 году в Ленинграде. После восьмого класса средней школы учился в Ленинградском энергетическом техникуме. По его окончании работал электромонтером в… … Банковская энциклопедия
Руссо Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
